Per un ruolo maschile, Amleto e il suo «Essere o non essere», Shylock che domanda «Un ebreo non ha forse occhi?», Marco Antonio che comincia «Amici, Romani, concittadini» davanti al corpo di Cesare. Per uno femminile, Giulietta al balcone, Porzia in tribunale, Lady Macbeth che chiama gli spiriti. Per ognuno la situazione, il testo integrale e la fonte: la traduzione ottocentesca in prosa di Carlo Rusconi.
Prova questi testi con qbuddy
Premi Prova accanto a un testo e scegli il tuo personaggio. Se il testo ha altre parti, qbuddy dà loro la voce. Ogni testo conta come uno dei tuoi copioni, salvo se si apre come scena classica già pronta.
Prova Pro di 15 giorni con 2 copioni, senza carta di pagamento. Dopo la prova serve un piano a pagamento o il Production Pass per continuare a provare i tuoi copioni.
Amleto · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Essere o non essere, ecco il gran problema... ma è più nobile all’anima il patire i colpi dell’ingiusta fortuna, o ribellandosi contro tanti mali, opporsi al torrente e finirli? Mo
Amleto · 267 parole · 2 minuti di lettura stimati
Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Romeo! Romeo! perché sei tu Romeo? Disconosci tuo padre; rinnega il tuo nome; o, se meglio l’ami, giura d’essermi amante, e cesserò d’appartenere ai Capuleti. Non v’ha che il tuo n
Giulietta · 106 parole · 1 minuti di lettura stimati
Giulio Cesare · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Amici, Romani, concittadini, porgetemi attento ascolto; vengo a seppellir Cesare, non a laudarlo. Il male che gli uomini fanno, vive dopo di loro; come il bene è sovente sepolto co
Marco Antonio · 269 parole · 2 minuti di lettura stimati
Il mercante di Venezia · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Ad adescare i pesci: e se a null’altro giovasse, varrebbe a satollare la mia vendetta. Egli mi ha disonorato e nociuto per un mezzo milione; ha riso delle mie perdite e de’ miei gu
Shylock · 205 parole · 2 minuti di lettura stimati
Il mercante di Venezia · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Il carattere della compassione è di non esser forzata; essa si spande come la dolce pioggia del cielo e produce una doppia felicità: la felicità di quegli che dà e di colui che ric
Porzia · 187 parole · 1 minuti di lettura stimati
Prova Porzia: «Il carattere della compassione è di non esser forzata»
Macbeth · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Ordina allora ai famigli di star pronti (il domestico esce). Sì, piena di letizia sarebbe la voce del corvo stesso, che co’ suoi funesti lai fosse venuto ad annunziarmi l’arrivo di
Lady Macbeth · 166 parole · 1 minuti di lettura stimati
Prova Lady Macbeth: «Venite ora, venite tutti, o spiriti d’inferno»
Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
L’Amore irride solo colui che non fu mai ferito da’ suoi dardi. (Giulietta si mostra al verone) Che veggo? Qual luce scende da quel verone? Ah! l’Oriente è quello, e Giulietta n’è
Romeo · 229 parole · 2 minuti di lettura stimati
Prova Romeo: «Ah! l’Oriente è quello, e Giulietta n’è il Sole!»
Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Addio! il Signore sa quando ci rivedremo! Mi sento correr per le vene il gelo della paura, che m’agghiaccia i sensi e il cuore! Bisogna che le richiami, onde rinfrancarmi... Nutric
Giulietta · 361 parole · 3 minuti di lettura stimati
Prova Giulietta: «Addio! il Signore sa quando ci rivedremo!»
Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Affrettatevi, corsieri dai piedi fiammeggianti; affrettate il cammino verso i palagi del Sole; perché non vi sferza oggi un altro Fetonte, che precipitoso vi guidi all’Occidente, e
Giulietta · 271 parole · 2 minuti di lettura stimati
Prova Giulietta: «Affrettatevi, corsieri dai piedi fiammeggianti»
Macbeth · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
È egli un pugnale quel che mi veggo dinanzi, coll’elsa rivolta verso la mia mano....? Ch’io t’afferri, se il sei; vieni... Ma tu mi sfuggi; e nondimeno sempre innanzi mi ti mostri.
Macbeth · 286 parole · 2 minuti di lettura stimati
Prova Macbeth: «È egli un pugnale quel che mi veggo dinanzi»
Otello · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Bene sta; addio: abbi moneta a profusione; (Rodrigo esce) e così, o stolto, ne farai me ricco. Follia sarebbe profanar la mia esperienza, questo tesoro di cui vo fornito, per un ta
Jago · 209 parole · 2 minuti di lettura stimati
Vita e morte del Re Riccardo III · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Alfine il sole di York ha dissipato l’inverno delle nostre sventure, e ricondotta la stagione dei bei giorni della gloria: tutte le nubi che oscuravano la nostra casa stanno sepolt
Glocester · 339 parole · 3 minuti di lettura stimati
Otello · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Il padre di lei, che mi teneva in estimazione, e spesso mi voleva con sé, m’interrogava sempre sull’istoria della mia vita, sulle battaglie a cui ero intervenuto, sugli assedii che
Otello · 336 parole · 3 minuti di lettura stimati
Prova Otello: «Il padre di lei, che mi teneva in estimazione»
Amleto · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Ripetete questo discorso, vi prego, come l’ho profferito innanzi a voi con tuono facile e naturale; ché se lo declamaste con enfasi, come fanno la maggior parte de’ nostri attori,
Amleto · 144 parole · 1 minuti di lettura stimati
Il mercante di Venezia · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Sì, Nerissa; ma sotto abiti che non ci faranno conoscere. Scommetto quello che vuoi che quando sarem vestite da uomini io sarò garzone più vago di te, e porterò la spada con maggio
Porzia · 138 parole · 1 minuti di lettura stimati
Misura per misura · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
A chi andrò a far udire le mie querele? Chi mi crederà? Oh! bocche funeste, che portate una medesima lingua per condannare e per assolvere, costringendo la legge a piegarsi a voler
Isabella · 129 parole · 1 minuti di lettura stimati
Il mercante di Venezia · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Fermatevi, ve ne prego; fermatevi un giorno o due, prima di avventurarvi: perché, se eleggete male, io perdo la vostra compagnia; fermatevi, fermatevi. Vi è qualche cosa che mi dic
Porzia · 220 parole · 2 minuti di lettura stimati
La dodicesima notte · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Io non mai le lasciai questo anello: qual è dunque la sua intenzione? Il destino nol voglia, si sarebbe ella invaghita di me! Certo mi guardava molto attentamente, e pareva che i s
Viola · 250 parole · 2 minuti di lettura stimati
Carica un PDF o un TXT, oppure fotografa le pagine: qbuddy dà la voce agli altri.
Carica il tuo copioneProva Pro di 15 giorni con 2 copioni, senza carta di pagamento. Dopo la prova serve un piano a pagamento o il Production Pass per continuare a provare i tuoi copioni.
Monologhi femminili · Monologhi maschili · Monologhi brevi · Monologhi brevi maschili · Monologhi comici · Monologhi drammatici · Monologhi drammatici femminili · Monologhi drammatici maschili · Monologhi comici femminili · Monologhi comici maschili · Monologhi d’amore · Monologhi di Pirandello · Monologhi di Goldoni
Tutti i monologhi · Copioni teatrali e scene a due · L’app per attori