Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi · Atto secondo, scena II
Di notte, nel giardino dei Capuleti. Romeo ha scavalcato il muro dopo la festa in cui ha conosciuto Giulietta. Lei si affaccia al balcone e non sa che lui è lì sotto. Romeo la guarda e parla tra sé.
Il testo è già selezionato. Conferma il caricamento, scegli il tuo ruolo e prepara le voci per iniziare a provare.
RomeoL’Amore irride solo colui che non fu mai ferito da’ suoi dardi. (Giulietta si mostra al verone) Che veggo? Qual luce scende da quel verone? Ah! l’Oriente è quello, e Giulietta n’è il Sole! Sorgi, bel Sole, sorgi, ed eclissa quest’invida Luna, che mal patisce che tu, vergine del suo culto, splenda più chiara di lei. Spoglia le bende tue, dacché le sei fatta incresciosa, e muta la bianca tunica della Verginità nel roseo mantello dell’Amore. Ah! sì, Giulietta, sei tu... sei tu, cuor mio. Oh dirti almeno potessi tutto che io sento per te! E’ sembrami vederla parlare, e niun suono ascolto della sua voce... Ma i suoi occhi favellano eloquenti, ed io loro risponderò. — Troppo fui temerario! a me non parlava. I due astri più belli del firmamento, chiamati ad illuminare altri mondi, pregarono gli occhi di lei ad assumere il posto loro. Ma se anche quegli occhi brillassero nell’etere celeste, lo splendore delle sue guancie oscurerebbe tutte le altre stelle, come il raggio del sole rende pallidi i lumi del nostro emisfero. Oh! sì, se quelle luci fossero nel cielo, gli uccelli ingannati dal chiarore che se ne diparte, canterebbero per tutta la notte, credendo salutare l’Aurora. — Ecco, essa declina il suo volto su quella mano di rose... Oh foss’io il guanto che quella mano ricuopre, onde essere al contatto di quella tenera guancia!
Testo: it.wikisource.org. Testo di pubblico dominio, edizione Wikisource. Gli accenti seguono l’uso di oggi (perché, sé, né). Scarica il testo
Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Romeo! Romeo! perché sei tu Romeo? Disconosci tuo padre; rinnega il tuo nome; o, se meglio l’ami, giura d’essermi amante, e cesserò d’appartenere ai Capuleti. Non v’ha che il tuo n
Giulietta · 106 parole · 1 minuti di lettura stimati
Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Addio! il Signore sa quando ci rivedremo! Mi sento correr per le vene il gelo della paura, che m’agghiaccia i sensi e il cuore! Bisogna che le richiami, onde rinfrancarmi... Nutric
Giulietta · 361 parole · 3 minuti di lettura stimati
Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Affrettatevi, corsieri dai piedi fiammeggianti; affrettate il cammino verso i palagi del Sole; perché non vi sferza oggi un altro Fetonte, che precipitoso vi guidi all’Occidente, e
Giulietta · 271 parole · 2 minuti di lettura stimati