Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi · Atto secondo, scena II
Di notte, nel giardino dei Capuleti. Giulietta si affaccia al balcone e, credendosi sola, parla di Romeo, che ha appena conosciuto alla festa ed è un Montecchi, della famiglia nemica. Romeo, nascosto sotto il balcone, la ascolta. La battuta a parte di Romeo, a metà, è tagliata.
Il testo è già selezionato. Conferma il caricamento, scegli il tuo ruolo e prepara le voci per iniziare a provare.
GiuliettaRomeo! Romeo! perché sei tu Romeo? Disconosci tuo padre; rinnega il tuo nome; o, se meglio l’ami, giura d’essermi amante, e cesserò d’appartenere ai Capuleti.
[…]
GiuliettaNon v’ha che il tuo nome che mi sia nemico; e cessando d’esser de’ Montecchi, non a te rinunzieresti. Or che è un nome per te? Il fiore che chiamiam rosa, con ogni altro nome rosa pure sarebbe, e con profumi egualmente eletti empirebbe le aure. Or tu, Romeo, rinunziando al tuo nome, non meno conserveresti le doti che m’han presa di te. Oh! abbandona dunque tal nome che non fa parte dell’esser tuo, ed abbine in ricompensa tutta me stessa.
Testo: it.wikisource.org. Testo di pubblico dominio, edizione Wikisource. Gli accenti seguono l’uso di oggi (perché, sé, né). Scarica il testo
Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
L’Amore irride solo colui che non fu mai ferito da’ suoi dardi. (Giulietta si mostra al verone) Che veggo? Qual luce scende da quel verone? Ah! l’Oriente è quello, e Giulietta n’è
Romeo · 229 parole · 2 minuti di lettura stimati
Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Addio! il Signore sa quando ci rivedremo! Mi sento correr per le vene il gelo della paura, che m’agghiaccia i sensi e il cuore! Bisogna che le richiami, onde rinfrancarmi... Nutric
Giulietta · 361 parole · 3 minuti di lettura stimati
Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Affrettatevi, corsieri dai piedi fiammeggianti; affrettate il cammino verso i palagi del Sole; perché non vi sferza oggi un altro Fetonte, che precipitoso vi guidi all’Occidente, e
Giulietta · 271 parole · 2 minuti di lettura stimati