Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi · Atto terzo, scena II

Giulietta: «Affrettatevi, corsieri dai piedi fiammeggianti»

Personaggi
Giulietta
Durata
271 parole, 2 minuti di lettura stimati
 
Ruolo femminile
 
Dramma

La situazione

La stanza di Giulietta. Oggi ha sposato Romeo in segreto, e stanotte lui salirà da lei con una scala di corda. Giulietta non sa ancora che Romeo ha ucciso suo cugino Tebaldo. Chiede alla notte di arrivare presto.

Prepara questo testo in qbuddy

Il testo è già selezionato. Conferma il caricamento, scegli il tuo ruolo e prepara le voci per iniziare a provare.

Il testo

GiuliettaAffrettatevi, corsieri dai piedi fiammeggianti; affrettate il cammino verso i palagi del Sole; perché non vi sferza oggi un altro Fetonte, che precipitoso vi guidi all’Occidente, e tosto riconduca la fosca notte sull’universo? O Notte, che coroni i voti dell’Amore, stendi il tuo più bruno velo, e chiudi gli occhi di quanti ne stanno intorno, onde Romeo possa volare fra queste braccia sicuro e inosservato. Agli amanti non è mestieri del dì per celebrare colle loro belle gli amorosi riti; e se l’Amore è cieco, ben gli si confanno le tenebre. Vieni, Notte solenne; vieni adorna delle negre tue bende; e insegnami tu, antica Diva, come un’illibata vergine divenga sposa. Cuopri col tuo velo le mie guancie, che il pudore infiamma al pensiero di un consorte, finché il mio timido amore, divenuto audace, non vegga più ne’ suoi atti che doveri modesti. Vieni, amica Notte; e tu con essa, Romeo, tu che come il dì fra le tenebre risplendi. Sì, tu a me accorrerai sull’ali della Notte, più candido di novella neve fioccata sulle piume d’un corvo... Scendi, amabile Notte; scendi, Notte dalle negre palpebre; portami il mio Romeo; e allor ch’egli morrà, fa del suo corpo tante piccole stelle, ed esse renderan la faccia del firmamento sì lucida, che l’uomo, disamorato del Sole, te sola, o Notte, adorerà. — Oh! io comprai le delizie dell’Amore, ma non per anco le godetti; e, sebbene venduta, sono pur anche in tutta la mia interezza signora di me. — Questo dì m’è sì lungo, come la sera che precede una festa appar lunga alla fanciulla che brillare in essa deve con gonna splendida.

Testo: it.wikisource.org. Testo di pubblico dominio, edizione Wikisource. Gli accenti seguono l’uso di oggi (perché, sé, né). Scarica il testo

Dalla stessa opera

Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi

Giulietta: «Romeo! Romeo! perché sei tu Romeo?»

Romeo! Romeo! perché sei tu Romeo? Disconosci tuo padre; rinnega il tuo nome; o, se meglio l’ami, giura d’essermi amante, e cesserò d’appartenere ai Capuleti. Non v’ha che il tuo n

Giulietta · 106 parole · 1 minuti di lettura stimati

Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi

Romeo: «Ah! l’Oriente è quello, e Giulietta n’è il Sole!»

L’Amore irride solo colui che non fu mai ferito da’ suoi dardi. (Giulietta si mostra al verone) Che veggo? Qual luce scende da quel verone? Ah! l’Oriente è quello, e Giulietta n’è

Romeo · 229 parole · 2 minuti di lettura stimati

Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi

Giulietta: «Addio! il Signore sa quando ci rivedremo!»

Addio! il Signore sa quando ci rivedremo! Mi sento correr per le vene il gelo della paura, che m’agghiaccia i sensi e il cuore! Bisogna che le richiami, onde rinfrancarmi... Nutric

Giulietta · 361 parole · 3 minuti di lettura stimati