Il self tape è il provino che registri a casa e invii al casting al posto dell’audizione dal vivo. Qui trovi cosa chiedono i casting italiani, chi può darti la battuta quando non hai nessuno accanto, quanto deve durare e cosa dire. Se ti serve qualcuno che legga le altre parti, qbuddy le legge e fa pausa per la tua; tu registri con un secondo dispositivo.
Carichi le scene, scegli il ruolo, l’altro personaggio legge con una voce sintetica. 15 giorni di prova Pro gratuita: 2 copioni, senza carta di pagamento.
Beatrice e Benedick da «Molto rumore per nulla» di Shakespeare, letti dalle voci sintetiche di qbuddy. Esempio in inglese: le voci ci sono anche in italiano.
Beatrice
Benedick
Un self tape è una scena, o un monologo, che reciti davanti al telefono e mandi al casting director: lo guarda quando vuole, insieme ai provini degli altri candidati, e decide chi chiamare di persona. Si scrive in tre modi, self tape, self-tape e selftape, e vuol dire sempre la stessa cosa.
Di solito arriva una mail con le scene, le indicazioni (inquadratura, formato, slate) e una scadenza. Il tuo lavoro è imparare la parte, trovare qualcuno che ti dia la battuta e consegnare un file che si apra. Il resto di questa pagina segue quell’ordine.
L’Unione Italiana Casting Directors pubblica le linee guida per i self tape. In sintesi:
Sono linee guida, non una legge: se la mail del casting dice altro, vale la mail. Non parlano di durata né di chi dà la battuta; per quelle due domande, qui sotto, ci sono i riferimenti di Regno Unito, Stati Uniti e Germania.
In Italia non c’è una regola scritta: le linee guida UICD non indicano una durata, e la mail del casting di solito dice quali scene o quali pagine. I riferimenti che esistono altrove danno l’ordine di grandezza:
La regola pratica: manda esattamente quello che ti hanno chiesto. Hanno chiesto due scene: due scene. Se una scena è lunga e la mail non dice quali pagine, girala intera.
Un self tape è un dialogo con qualcuno che non è nell’inquadratura. Chi legge sta accanto all’obiettivo, ti dà la battuta piano e senza recitare, e la ripresa funziona solo se la battuta arriva al momento giusto. Hai tre modi per averla.
Cosa dicono le associazioni di casting. In Italia le linee guida UICD non affrontano il punto. Nel Regno Unito il codice firmato da casting director (CDG), agenti (CPMA, PMA) ed Equity dice che un lettore è spesso utile ma non è un requisito assoluto, che non ci si aspetta che l’attore paghi qualcuno per leggere, e che il lettore può essere una persona, un collegamento a distanza o un’app con le battute registrate in anticipo, e non deve essere un attore. In Germania le raccomandazioni del Bundesverband Casting (BVC) ammettono una registrazione delle battute, un partner a distanza e perfino battute solo immaginate, se il tempo è giusto; il partner non deve vedersi. Nessuno dei tre testi dice niente sulle voci generate: se la mail del casting chiede un lettore in carne e ossa, vale la mail.
Due cose da azzeccare: il volume del lettore, abbastanza basso perché la tua voce guidi la registrazione; e lo sguardo, sul lettore, non sullo schermo. Prova il meccanismo qui sotto con una scena vera.
La tua battuta
Primo piano o piano medio, dice l’UICD: dal petto alla cima della testa, che è anche il riferimento di Spotlight nel Regno Unito, un po’ più largo se la scena si muove. Telefono in orizzontale salvo richiesta contraria, fermo, all’altezza degli occhi. Lo sguardo va subito accanto all’obiettivo, dove sta chi ti dà la battuta: mai nello schermo, mai dentro la lente, tranne che per lo slate. Se è il telefono a leggere le battute, mettilo proprio lì, così lo sguardo cade da solo nel posto giusto.
Lo slate è la presentazione all’inizio del video: nome, cognome e ruolo, dice l’UICD; se la mail chiede anche altezza, città o agenzia, aggiungili nell’ordine in cui li chiede. All’obiettivo, con la tua voce, senza recitare. Il BVC lo considera facoltativo, quindi se non te lo chiedono non è un errore ometterlo.
Il self tape di presentazione è un’altra cosa: un video breve in cui parli di te, senza scena. Di’ chi sei, da dove vieni, le lingue che parli, cosa hai fatto di recente e cosa stai cercando, e fermati: il casting vuole sentire come parli, non un curriculum letto. Stessa luce, stessa inquadratura, e qui lo sguardo va dentro la lente.
Chiama il file come dice la mail, o Cognome_Nome_Ruolo_Progetto se non dice niente. Esporta in MP4 sotto i 100 MB (UICD): se il telefono produce un file più grande, abbassa la risoluzione a 720p, non tagliare la scena. Carica sul link che ti hanno dato o su un link privato: niente pagine pubbliche, niente chat. Apri il link da un altro dispositivo prima di mandarlo, e non mandare una seconda versione se non te la chiedono.
Quando la richiesta è libera, scegli un pezzo sotto il minuto e mezzo con una persona chiara a cui parlare, e fatti dare la battuta che viene prima, così il monologo parte come una risposta. I monologhi brevi e le scene a due della biblioteca si possono importare in qbuddy: completi il caricamento, prepari le voci e provi la scena.
Impara la parte prima di accendere la camera: il BVC si aspetta il testo padroneggiato, e con qbuddy la provi con le altre voci finché non ti serve più il foglio.
Carica le scene, scegli il ruolo, metti il telefono accanto all’obiettivo e registra con l’altro. 15 giorni di prova Pro gratuita: 2 copioni, senza carta di pagamento.
Prova qbuddyNiente da installare. Funziona su telefono, tablet e computer.