Chi legge le altre battute in un self-tape?

Un lettore fuori campo, vicino all’obiettivo perché il tuo sguardo resti lì accanto, più piano di te e senza recitare. Un amico, un collega, un’app che fa lo stesso lavoro. Conta che la battuta arrivi in tempo e che tu non stia facendo tutte e due le voci.

Chi dà la battuta deve stare in campo?

No. In campo ci sei solo tu. Chi legge sta subito accanto all’obiettivo, dal lato che la scena richiede, così guardi vicino alla camera, non dentro.

Un colore pieno, diverso dallo sfondo e dalla pelle, niente loghi, niente fantasie che tremano in video. Suggerisci il personaggio, non travestirti.

Quanto deve durare un self-tape?

Esattamente le scene che ti hanno mandato, più lo slate se lo chiedono. Non aggiungere niente. Se una scena è lunga, di solito la mail dice quali pagine; se non lo dice, gira tutto e tieni il nome del file pulito.

Posso usare un’app per farmi dare la battuta?

Sì, se le indicazioni del casting lo consentono. Carica le scene in PDF o TXT, scegli il tuo ruolo e prepara le voci. Riproduci le altre battute con un dispositivo e registra il video con un secondo.

Guida al self-tape

Prepara il tuo self-tape

Controlla le indicazioni del casting, scegli un posto tranquillo e registra una breve prova per verificare luce, inquadratura e audio. Se ti serve qualcuno che legga le altre parti, puoi prepararle in qbuddy e registrarti con un secondo dispositivo.

Prepara le altre battute La preparazione

Gratis per cominciare. Carichi le scene, scegli il ruolo, l’altro personaggio legge con una voce naturale.

Come suona chi ti dà la battuta

Beatrice e Benedick da «Molto rumore per nulla» di Shakespeare, letti da qbuddy. Esempio in inglese: le voci ci sono anche in italiano.

Beatrice

Benedick

Prepara la registrazione

Telefono all’altezza degli occhi, in orizzontale se non chiedono il verticale. Un treppiede, una pila di libri, qualsiasi cosa che non si muova. La camera posteriore, se hai la pazienza di inquadrare alla cieca: è migliore di quella frontale.
Luce davanti. Una finestra che guardi, o una lampada dietro la camera. Mai una finestra alle spalle. Puoi usare una luce con un diffusore adatto.
Sfondo semplice. Un muro, un lenzuolo, una tenda, di un colore che non indossi. Niente che racconti casa tua.
Prima di tutto l’audio. Scegli una stanza tranquilla, riduci i rumori di fondo e ascolta una breve registrazione di prova in cuffia.
Inquadratura da poco sopra la testa a metà petto per il dialogo, un po’ più larga se la scena si muove. Sguardo subito accanto all’obiettivo, dove sta chi ti dà la battuta.

Chi ti dà la battuta

Un self-tape è un dialogo con qualcuno che non è nell’inquadratura. Chi legge sta accanto all’obiettivo, ti dà la battuta piano e senza recitare, e la ripresa vive o muore a seconda che la battuta arrivi in tempo. Trovare un collega disponibile può essere difficile, soprattutto quando la consegna è vicina.

Puoi registrare le altre battute e riascoltarle lasciando le pause per le tue. Con qbuddy carichi le scene in PDF o TXT, scegli il tuo ruolo e prepari le voci degli altri personaggi. Puoi avanzare con i comandi oppure attivare il riconoscimento vocale, se supportato dal browser. La precisione dipende dalla lingua e dal dispositivo. Metti quel telefono accanto all’obiettivo, all’altezza dell’orecchio, un filo più piano di te, e registra la ripresa con un secondo dispositivo.

Due cose da azzeccare: il volume del lettore, abbastanza basso perché la tua voce guidi la registrazione; e lo sguardo, sul lettore, non sullo schermo. Prova il meccanismo qui sotto con una scena vera.

Il tuo ruolo

La tua battuta

Gran finezze, signora, al suo cameriere!

1 / 12

Slate, file, invio

Lo slate è una breve presentazione in video. Se viene richiesto, segui le indicazioni del casting: di solito nome, altezza, città, agenzia, a volte un giro di profilo. Dillo all’obiettivo, con la tua voce, e basta. Chiama il file come dice la mail, o Cognome_Nome_Ruolo_Progetto se non dice niente. Esporta nella risoluzione richiesta, carica sul link, e non mandare una seconda versione se non te la chiedono.

Cosa controllare prima di inviare il video

Il lettore più forte dell’attore, o il lettore che recita.
Gli occhi sullo schermo invece che sul lettore. Copri lo schermo con un pezzo di nastro, se serve.
Controluce da una finestra; faccia in ombra.
Riverbero. Lo aggiustano tende e cuscini; un armadio è uno studio di registrazione.
Il costume. Suggerisci, non travestirti.
Materiale in più. Hanno chiesto due scene: manda due scene.
La mano o la spalla del lettore in campo.

Quale monologo per un self-tape

Quando la richiesta è libera, scegli un pezzo sotto il minuto e mezzo con una persona chiara a cui parlare, e fatti dare la battuta che viene prima, così il monologo parte come una risposta. I monologhi brevi e le scene a due della biblioteca si possono importare in qbuddy. Il file contiene il testo selezionato: prima di provare, completa il caricamento e prepara le voci.

Domande frequenti

Come si fa un self-tape senza nessuno che dia la battuta?: qbuddy legge le altre parti. Puoi avanzare con i comandi oppure attivare il riconoscimento vocale, se supportato dal browser. La precisione dipende dalla lingua e dal dispositivo. Registra una prova con un secondo dispositivo per controllare ritmo e audio.
Chi legge le altre battute in un self-tape?: Un lettore fuori campo, vicino all’obiettivo perché il tuo sguardo resti lì accanto, più piano di te e senza recitare. Un amico, un collega, un’app che fa lo stesso lavoro. Conta che la battuta arrivi in tempo e che tu non stia facendo tutte e due le voci.
Chi dà la battuta deve stare in campo?: No. In campo ci sei solo tu. Chi legge sta subito accanto all’obiettivo, dal lato che la scena richiede, così guardi vicino alla camera, non dentro.
Come mi vesto?: Un colore pieno, diverso dallo sfondo e dalla pelle, niente loghi, niente fantasie che tremano in video. Suggerisci il personaggio, non travestirti.
Quanto deve durare un self-tape?: Esattamente le scene che ti hanno mandato, più lo slate se lo chiedono. Non aggiungere niente. Se una scena è lunga, di solito la mail dice quali pagine; se non lo dice, gira tutto e tieni il nome del file pulito.
Posso usare un’app per farmi dare la battuta?: Sì, se le indicazioni del casting lo consentono. Carica le scene in PDF o TXT, scegli il tuo ruolo e prepara le voci. Riproduci le altre battute con un dispositivo e registra il video con un secondo.

Un lettore sempre libero

Carica le scene, scegli il ruolo, metti il telefono accanto all’obiettivo. Gratis per cominciare.

Prova qbuddy

Niente da installare. Funziona su telefono, tablet e computer.