Vita e morte del Re Riccardo III · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi · Atto primo, scena I
Londra, una strada. La guerra è finita e sul trono c’è il re Eduardo, della casa di York. Suo fratello Riccardo, duca di Glocester, non ha posto nella pace. Ha già messo il re contro l’altro fratello, Clarenza.
Il testo è già selezionato. Conferma il caricamento, scegli il tuo ruolo e prepara le voci per iniziare a provare.
GlocesterAlfine il sole di York ha dissipato l’inverno delle nostre sventure, e ricondotta la stagione dei bei giorni della gloria: tutte le nubi che oscuravano la nostra casa stanno sepolte nel seno profondo dell’oceano. Ora le nostre fronti son cinte con ghirlande vittoriose; le nostre armi mutilate sospese in trofeo, monumento delle opere nostre. I tristi sgomentati han dato luogo alla dolce fiducia, il romore delle nostre marcie si è mutato in cantici di piacere e di allegrezza. La guerra dal volto spaventoso ha addolcite le rughe della sua fronte minaccevole, e invece di procedere sui corridori per atterrire i nostri nemici, ella danza con piè leggiero ai suoni lascivi di un flauto. Ma io... che formato non sono per tai ludi, né fatto per blandire un occhio amoroso; io che fui creato sì deforme, e che manco delle grazie dell’amore, non potrò gustare i diletti che procaccia una bella; io che dalla perfida natura fui privato d’ogni simmetria, e a cui essa malignamente ricusò un volto umano, oggetto d’orrore, mostro venuto al mondo prima del mio tempo, composto in guisa che i cani pure mi latrano dietro, allorché mi fermo accanto a loro; io in queste lotte effeminate della pace non ho alcuna parte da compiere, a meno che non isperda il mio tempo nel seguire la mia ombra al sole, e nello scrutare tutta la mia deformità. — Ora perché rifiutate mi furono le grazie, e il dono di piacere alle belle, fermo ho di recitare la parte del malvagio, e l’odio mio consacro ai frivoli diletti di questo tempo. Ho ordite feroci trame, tesi lacci pericolosi, seminando assurde voci, e spargendo libelli e sogni atti a far nascere fra mio fratello Clarenza e il re un odio mortale. Se il re Eduardo è leale e giusto, come io sono astuto, falso e traditore, questo giorno deve vedere Clarenza tolto dal mondo per una profezia che dice, che la lettera G sarà mortale agli eredi di questo monarca. — Pensieri, rientrate addentro nella mia anima! Viene Clarenza.
Testo: it.wikisource.org. Testo di pubblico dominio, edizione Wikisource. Gli accenti seguono l’uso di oggi (perché, sé, né). Scarica il testo
Otello · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Il padre di lei, che mi teneva in estimazione, e spesso mi voleva con sé, m’interrogava sempre sull’istoria della mia vita, sulle battaglie a cui ero intervenuto, sugli assedii che
Otello · 336 parole · 3 minuti di lettura stimati
Amleto · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Ripetete questo discorso, vi prego, come l’ho profferito innanzi a voi con tuono facile e naturale; ché se lo declamaste con enfasi, come fanno la maggior parte de’ nostri attori,
Amleto · 144 parole · 1 minuti di lettura stimati
L’uomo dal fiore in bocca · Luigi Pirandello
Mi lasci dire! Se la morte, signor mio, fosse come uno di quegli insetti strani, schifosi, che qualcuno inopinatamente ci scopre addosso... Lei passa per via; un altro passante, al
L’uomo dal fiore · 454 parole · 3 minuti di lettura stimati