Giulio Cesare · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi · Atto terzo, scena II
Il Foro, dopo l’uccisione di Cesare. Bruto ha appena spiegato al popolo che i congiurati hanno colpito per amore di Roma, e lascia parlare Antonio ai funerali. Antonio ha davanti il corpo di Cesare e non può accusare apertamente gli assassini.
Il testo è già selezionato. Conferma il caricamento, scegli il tuo ruolo e prepara le voci per iniziare a provare.
Marco AntonioAmici, Romani, concittadini, porgetemi attento ascolto; vengo a seppellir Cesare, non a laudarlo. Il male che gli uomini fanno, vive dopo di loro; come il bene è sovente sepolto colle loro ossa. Tal sia di Cesare. Il nobile Bruto vi disse che Cesare fu ambizioso? Se ciò è vero, ei fu in grave colpa, e severamente l’espiò. Qui col consenso di Bruto e de’ suoi fidi, perocché Bruto è uom d’onore, e i suoi compagni van rispettati, venni per inaugurare i funerali di Cesare, che mi fu amico in vita, che sempre giusto m’apparve; ma che Bruto, uom d’onore, ambizioso trovò. — Ambizioso? oh! lo era ei forse allorché empiva Roma di cattivi, i cui riscatti feano pingue il pubblico tesoro? Ambizioso? oh! lo era ei quando gemeva sui mali del povero, e con lagrime generose si querelava pel manomesso popolo? Ah! se l’ambizione riveste forme siffatte, di qual luce più pura potrà risplender la virtù? Ma Bruto dice ch’ei fu ambizioso; e Bruto, o cittadini, è uomo d’onore. Voi però tutti vedeste come tre volte alle feste Lupercali gli presentassi regia corona, e come tre volte ei la rifiutò. Fu quella ambizione? Bruto il credé, e niuno certo vorrà negare esser Bruto uomo d’onore; né per disdirlo favello, ma per parlar di Cesare quello che conosco. Voi tutti l’amaste un tempo, e non senza perché: or che vi trattiene dal compiangerlo estinto? — O ragione, tu disertasti le menti degli uomini, e rifuggita ti se’ fra le belve! — Compatitemi, amici; siate meco pii: il mio cuore è là in quel feretro con Cesare, con quel magnanimo sventurato!
Testo: it.wikisource.org. Testo di pubblico dominio, edizione Wikisource. Gli accenti seguono l’uso di oggi (perché, sé, né). Scarica il testo
Il mercante di Venezia · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Ad adescare i pesci: e se a null’altro giovasse, varrebbe a satollare la mia vendetta. Egli mi ha disonorato e nociuto per un mezzo milione; ha riso delle mie perdite e de’ miei gu
Shylock · 205 parole · 2 minuti di lettura stimati
La figlia di Iorio · Gabriele D’Annunzio
Oh voce di promessa e di frode! Toglietemela di dentro così come bella mi parve, come cara mi fu, soffocatela nell’anima mia, fate che mai udita io l’abbia, che mai n’abbia gioito!
Aligi · 154 parole · 1 minuti di lettura stimati
Giulietta e Romeo · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
L’Amore irride solo colui che non fu mai ferito da’ suoi dardi. (Giulietta si mostra al verone) Che veggo? Qual luce scende da quel verone? Ah! l’Oriente è quello, e Giulietta n’è
Romeo · 229 parole · 2 minuti di lettura stimati