Otello · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi · Atto primo, scena III
Venezia, di notte. Otello ha sposato in segreto Desdemona e ha preferito Cassio a Jago come luogotenente. Jago ha appena convinto Rodrigo, che ama Desdemona, a vendere le sue terre e a seguirli a Cipro. Rimasto solo, dice perché odia Otello e come lo rovinerà.
Il testo è già selezionato. Conferma il caricamento, scegli il tuo ruolo e prepara le voci per iniziare a provare.
JagoBene sta; addio: abbi moneta a profusione; (Rodrigo esce) e così, o stolto, ne farai me ricco. Follia sarebbe profanar la mia esperienza, questo tesoro di cui vo fornito, per un tale idiota, senza diletto o profìtto. Abborro il Moro, ché voce andò per Venezia ch’ei riempisse gli ufficii miei fra le coltri del mio letto; e sebbene ignori la verità di tal voce, pure il sospetto m’è bastante, onde operare come opererei per la certezza del fatto. — Ei mi stima..... ciò farà che potrò ingannarlo meglio. — Cassio è l’uomo che mi abbisogna..... Vediamo appresso..... Ottenere il suo posto, e dar pieno sfogo alle mie vendette. Doppia astuzia..... ma qual modo?.... Esaminiamo di sangue freddo. Fra qualche tempo insinuare all’orecchio ingannato del Moro, che Cassio usa modi troppo familiari colla sua donna..... Cassio ha un’avvenenza, una venustà che accrediteranno il sospetto: tale egli è da rendere le donne infedeli..... Il Moro è per natura schietto ed aperto; facile a credere onesti gli uomini, dacché si dànno la briga di parerlo; onde si lascierà guidare sull’orlo della fossa senza opposizione, come lo stupido giumento obbedisce alla mano che lo regge. È trovato..... la tela è ordita..... l’inferno e la notte faran germogliare alla luce questo frutto mostruoso. (esce)
Testo: it.wikisource.org. Testo di pubblico dominio, edizione Wikisource. Gli accenti seguono l’uso di oggi (perché, sé, né). Scarica il testo
Otello · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Il padre di lei, che mi teneva in estimazione, e spesso mi voleva con sé, m’interrogava sempre sull’istoria della mia vita, sulle battaglie a cui ero intervenuto, sugli assedii che
Otello · 336 parole · 3 minuti di lettura stimati
Otello · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Ah! ah! infida a me?
Otello, Jago · 498 parole · 4 minuti di lettura stimati
Vita e morte del Re Riccardo III · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi
Alfine il sole di York ha dissipato l’inverno delle nostre sventure, e ricondotta la stagione dei bei giorni della gloria: tutte le nubi che oscuravano la nostra casa stanno sepolt
Glocester · 339 parole · 3 minuti di lettura stimati