Otello · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi · Atto terzo, scena III

Otello e Jago: le prove

Personaggi
Otello, Jago
Durata
498 parole, 4 minuti di lettura stimati
 
Dramma

La situazione

Cipro. Jago ha messo in Otello il sospetto che Desdemona lo tradisca con Cassio. Otello torna da lui sconvolto e vuole una prova.

Prepara questo testo in qbuddy

Il testo è già selezionato. Conferma il caricamento, scegli il tuo ruolo e prepara le voci per iniziare a provare.

Ripassa le battute di questa scena

Scegli un ruolo. Ascolta le altre battute e mostra le tue quando vuoi.

Il tuo ruolo

La tua battuta

1 / 12

Il testo

OtelloAh! ah! infida a me?

JagoOh! e ancora siete a questo, generale? Non più, non più.

OtelloVanne; tu m’hai posto sui carboni accesi! Giuro che meglio è l’essere del tutto ingannato, che averne un lieve sospetto.

JagoCome, signore?

OtelloQual sentimento aveva io delle ore ch’ella mi tolse pel suo delitto? Io nol sapea, nol pensava; alcun danno non me ne veniva. Lieto io dormii la notte scorsa, col cuor libero e sereno; né trovai sulle sue labbra i baci di Cassio. Finché ci si ruba un bene di cui non facciam uso, l’ignorare il furto basta per la nostra felicità.

JagoMi duole di udire tal discorso.

OtelloSe ella avesse anche fatto copia di sé a tutto il mio esercito, purché di tanta infamia nulla avessi divinato, sarei stato felice! Ma adesso... oh! adesso addio per sempre, felicità! addio, pensieri di pace! addio, valorose mie schiere! addio, guerre, che dell’ambizione avevate fatto una virtù! oh! addio... Addio, generoso destriero, e fragore dell’armi, e grida dei combattenti, e trombe, e geste coronate da sì splendente aureola di gloria! né a voi pure, o strumenti di morte, le cui bocche fulminatrici tuonavano come la voce formidabile di Dio immortale, addio! la vita di Otello è finita!...

JagoPossibile?... Signore...

OtelloTu, scellerato, tu déi provarmi che l’amica mia è un’impudica: le prove, infame; dammene tosto le prove (lo prende per la gola); o, per la dignità dell’eterna mia anima, meglio sarebbe per te l’esser nato un cane, che dover sostenere la mia collera!

JagoA tanto dovevate giungere?

OtelloFa ch’io vegga... che cogli occhi miei... o mostramelo in modo che la prova tua non mi lasci il dubbio più lieve... altrimenti, maledizione, guai alla tua vita!

JagoMio nobile signore...

OtelloSe la calunnii, e godi del mio dolore, non pregar più Iddio; strozza ogni rimorso; accumula orrore sopra orrore; commetti azioni che contristino il paradiso e spaventino la terra, poiché per la tua eterna dannazione nulla potrai fare di più atroce di questo.

JagoOh... grazia! O Cielo, proteggimi! Siete voi uomo? foste voi dotato di un’anima? possedete una ragione? Dio sia con voi: riprendetevi l’ufficio mio. — Oh miserabile insensato, che tanto sei vissuto, solo per sentire l’onestà tua chiamata vizio!... Oh iniquo mondo!... Nota, nota questo, o universo; e vedi quanto sia pericoloso l’essere onesto e intemerato. Vi ringrazio dell’insegnamento: ne trarrò profitto; e di qui innanzi non amerò più gli amici, poiché l’amore si procaccia tali oltraggi.

OtelloNo; fermati... Tu dovresti essere onesto!...

JagoDovrei esser savio; poiché l’onestà è un male che uccide chi se ne adorna.

OtelloPel Cielo! credo e non credo che Desdemona sia virtuosa; credo e non credo che tu sia integro: vo’ prove... L’immagine di lei, che al mio pensiero si presentava colla bellezza degli angeli, mi sembra adesso deforme e nera come il mio volto. Siano lacci, sian pugnali, siano fuochi o veleni, non patirò... Potessi averne prove!

JagoVeggo, signore, che la passione vi divora: mi pento d’avervi ridotto a tale stato. Vorreste averne prove?

OtelloVorrei? le voglio.

Testo: it.wikisource.org. Testo di pubblico dominio, edizione Wikisource. Gli accenti seguono l’uso di oggi (perché, sé, né). Scarica il testo

Altri testi da provare

Otello · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi

Jago: «Bene sta; addio: abbi moneta a profusione»

Bene sta; addio: abbi moneta a profusione; (Rodrigo esce) e così, o stolto, ne farai me ricco. Follia sarebbe profanar la mia esperienza, questo tesoro di cui vo fornito, per un ta

Jago · 209 parole · 2 minuti di lettura stimati

Otello · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi

Otello: «Il padre di lei, che mi teneva in estimazione»

Il padre di lei, che mi teneva in estimazione, e spesso mi voleva con sé, m’interrogava sempre sull’istoria della mia vita, sulle battaglie a cui ero intervenuto, sugli assedii che

Otello · 336 parole · 3 minuti di lettura stimati

Amleto · William Shakespeare, traduzione di Carlo Rusconi

Amleto e la Regina: i due ritratti

Oimè! che mai facesti?

Amleto, Regina · 637 parole · 5 minuti di lettura stimati