Macbeth · William Shakespeare, übersetzt von Dorothea Tieck · Fünfter Aufzug, fünfte Szene
Die Burg Dunsinan. Malcolm rückt mit einem englischen Heer gegen Macbeth vor, und Macbeth lässt die Banner auf die Mauern hängen. Aus dem Schloss dringt Frauengeschrei. Seyton meldet: Die Königin ist tot.
Der Text ist schon ausgewählt. Bestätige das Hochladen, wähle deine Rolle und lass die Stimmen vorbereiten, dann kannst du proben.
MacbethSie hätte später sterben können; — es hätteDie Zeit sich für ein solches Wort gefunden. —Morgen, und morgen, und dann wieder morgen,Kriecht so mit kleinem Schritt von Tag zu Tag,Zur letzten Sylb’ auf unserm Lebensblatt;Und alle unsre Gestern führten Narr’nDen Pfad des stäub’gen Tod’s. — Aus! kleines Licht! —Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild;Ein armer Komödiant, der spreizt und knirschtSein Stündchen auf der Bühn’, und dann nicht mehrVernommen wird; ein Mährchen ists, erzähltVon einem Dummkopf, voller Klang und Wuth,Das nichts bedeutet. —
Text: www.digitale-sammlungen.de. Gemeinfrei. Ausgabe: Shakespeare, Macbeth, übersetzt von Dorothea Tieck, in: Shakspeare’s dramatische Werke, übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck, Band 12, G. Reimer, Berlin 1840. Text herunterladen
Macbeth · William Shakespeare, übersetzt von Dorothea Tieck
„Sie begegneten mir am Tage des Sieges; und ich erfuhr aus den sichersten Proben, daß sie mehr als menschliches Wissen besitzen. Als ich vor Verlangen brannte, sie weiter zu befrag
Lady Macbeth · 258 Wörter · 2 Min. laut gesprochen
Macbeth · William Shakespeare, übersetzt von Dorothea Tieck
Selbst der Rab’ ist heiser, Der Duncans schicksalsvollen Eingang krächzt Unter mein Dach. — Kommt, Geister, die ihr lauscht Auf Mordgedanken, und entweibt mich hier; Füllt mich vom
Lady Macbeth · 118 Wörter · 1 Min. laut gesprochen
Macbeth · William Shakespeare, übersetzt von Dorothea Tieck
Ist das ein Dolch, was ich vor mir erblicke, Der Griff mir zugekehrt? Komm, laß dich packen — Ich fass’ dich nicht, und doch seh’ ich dich immer. Bist du, Unglücksgebild, so fühlba
Macbeth · 262 Wörter · 2 Min. laut gesprochen