Macbeth · William Shakespeare, übersetzt von Dorothea Tieck · Erster Aufzug, fünfte Szene
Macbeths Schloss in Inverness. Lady Macbeth hat eben den Brief gelesen, in dem Macbeth ihr von der Weissagung der Hexen schreibt. Ein Diener meldet, dass König Duncan noch heute als Gast kommt. Allein ruft sie die Geister des Mordes an.
Der Text ist schon ausgewählt. Bestätige das Hochladen, wähle deine Rolle und lass die Stimmen vorbereiten, dann kannst du proben.
Lady MacbethSelbst der Rab’ ist heiser,Der Duncans schicksalsvollen Eingang krächztUnter mein Dach. — Kommt, Geister, die ihr lauschtAuf Mordgedanken, und entweibt mich hier;Füllt mich vom Wirbel bis zur Zeh’, randvoll,Mit wilder Grausamkeit! verdickt mein Blut;Sperrt jeden Weg und Eingang dem Erbarmen,Daß kein anklopfend Mahnen der NaturDen grimmen Vorsatz lähmt; noch friedlich hemmtVom Mord die Hand! Kommt an die Weibesbrust,Trinkt Galle statt der Milch, ihr Morddämonen!Wo ihr auch harrt in unsichtbarer KraftAuf Unheil der Natur! Komm, schwarze Nacht,Umwölk’ dich mit dem dicksten Dampf der Hölle,Daß nicht mein scharfes Messer sieht die Wunde,Die es geschlagen; noch der Himmel,Durchschauend aus des Dunkels Vorhang, rufe:Halt! halt!
Text: www.digitale-sammlungen.de. Gemeinfrei. Ausgabe: Shakespeare, Macbeth, übersetzt von Dorothea Tieck, in: Shakspeare’s dramatische Werke, übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck, Band 12, G. Reimer, Berlin 1840. Text herunterladen
Macbeth · William Shakespeare, übersetzt von Dorothea Tieck
„Sie begegneten mir am Tage des Sieges; und ich erfuhr aus den sichersten Proben, daß sie mehr als menschliches Wissen besitzen. Als ich vor Verlangen brannte, sie weiter zu befrag
Lady Macbeth · 258 Wörter · 2 Min. laut gesprochen
Macbeth · William Shakespeare, übersetzt von Dorothea Tieck
Ist das ein Dolch, was ich vor mir erblicke, Der Griff mir zugekehrt? Komm, laß dich packen — Ich fass’ dich nicht, und doch seh’ ich dich immer. Bist du, Unglücksgebild, so fühlba
Macbeth · 262 Wörter · 2 Min. laut gesprochen
Macbeth · William Shakespeare, übersetzt von Dorothea Tieck
Sie hätte später sterben können; — es hätte Die Zeit sich für ein solches Wort gefunden. — Morgen, und morgen, und dann wieder morgen, Kriecht so mit kleinem Schritt von Tag zu Tag
Macbeth · 94 Wörter · 1 Min. laut gesprochen