Hamlet, Prinz von Dänemark · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel · Vierter Aufzug, siebente Szene
Ein Zimmer im Schloss. Laertes ist zurückgekehrt, um den Tod seines Vaters Polonius zu rächen. Der König hat ihn eben auf seine Seite gezogen. Da kommt die Königin, Hamlets Mutter Gertrud, und sagt Laertes, dass seine Schwester Ophelia ertrunken ist. Laertes fragt, wo, und sie erzählt, wie es geschah.
Der Text ist schon ausgewählt. Bestätige das Hochladen, wähle deine Rolle und lass die Stimmen vorbereiten, dann kannst du proben.
KöniginEs neigt ein Weidenbaum sich übern Bach,Und zeigt im klaren Strom sein graues Laub,Mit welchem sie phantastisch Kränze wandVon Hahnfuß, Nesseln, Maßlieb, Kuckucksblumen.Dort, als sie aufklomm, um ihr LaubgewindeAn den gesenkten Aesten aufzuhängen,Zerbrach ein falscher Zweig, und nieder fielenDie rankenden Trophäen und sie selbstIns weinende Gewässer. Ihre KleiderVerbreiteten sich weit, und trugen sieSirenengleich ein Weilchen noch empor,Indes sie Stellen alter Weisen sang,Als ob sie nicht die eigne Not begriffe,Wie ein Geschöpf, geboren und begabtFür dieses Element. Doch lange währt’ es nicht,Bis ihre Kleider, die sich schwer getrunken,Das arme Kind von ihren MelodienHinunterzogen in den schlamm’gen Tod.
Text: de.wikisource.org. Gemeinfrei. Ausgabe: Shakespeare, Hamlet, übersetzt von August Wilhelm Schlegel, in: W. Shakespeare’s dramatische Werke, hrsg. von Wilhelm Oechelhäuser, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1891 (Transkription: Wikisource). Text herunterladen
Hamlet, Prinz von Dänemark · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage: Ob’s edler im Gemüt, die Pfeil’ und Schleudern Des wütenden Geschicks erdulden, oder Sich waffnend gegen eine See von Plagen, Durch Wid
Hamlet · 248 Wörter · 2 Min. laut gesprochen
Hamlet, Prinz von Dänemark · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel
O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, Zerging’, und löst’ in einen Tau sich auf! Oder hätte nicht der Ew’ge sein Gebot Gerichtet gegen Selbstmord! O Gott! o Gott! Wie ekel, sch
Hamlet · 238 Wörter · 2 Min. laut gesprochen
Hamlet, Prinz von Dänemark · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel
Seid so gut und haltet die Rede, wie ich sie euch vorsagte, leicht von der Zunge weg; aber wenn ihr den Mund so voll nehmt, wie viele unsrer Schauspieler, so möchte ich meine Verse
Hamlet · 332 Wörter · 3 Min. laut gesprochen