Hamlet, Prinz von Dänemark · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel · Erster Aufzug, zweite Szene
Ein Staatszimmer im Schloss. Hamlets Mutter hat seinen Onkel geheiratet, den neuen König, kaum einen Monat nach dem Tod von Hamlets Vater. Der König hat Hamlet eben vor dem ganzen Hof ermahnt, nicht länger zu trauern. Der Hof geht, und Hamlet bleibt allein zurück.
Der Text ist schon ausgewählt. Bestätige das Hochladen, wähle deine Rolle und lass die Stimmen vorbereiten, dann kannst du proben.
HamletO schmölze doch dies allzu feste Fleisch,Zerging’, und löst’ in einen Tau sich auf!Oder hätte nicht der Ew’ge sein GebotGerichtet gegen Selbstmord! O Gott! o Gott!Wie ekel, schal und flach und unersprießlichScheint mir das ganze Treiben dieser Welt!Pfui, pfui darüber! ’s ist ein wüster Garten,Der auf in Samen schießt; verworfnes UnkrautErfüllt ihn gänzlich. Dazu mußt’ es kommen!Zwei Mond’ erst tot! – Nein, nicht so viel, nicht zwei;Solch trefflicher Monarch! der neben diesemApoll bei einem Satyr; so meine Mutter liebend,Daß er des Himmels Winde nicht zu rauhIhr Antlitz ließ berühren. Himmel und Erde!Muß ich gedenken? Hing sie doch an ihm,Als stieg’ das Wachstum ihrer Lust mit dem,Was ihre Kost war. Und doch, in einem Mond –Laßt mich’s nicht denken! – Schwachheit, dein Nam’ ist Weib! –Ein kurzer Mond; bevor die Schuh verbraucht,Womit sie meines Vaters Leiche folgte,Wie Niobe, ganz Thränen – sie, ja sie;O Himmel! würd’ ein Tier, das nicht Vernunft hat,Doch länger trauern. – Meinem Ohm vermählt,Dem Bruder meines Vaters, doch ihm ähnlichWie ich dem Herkules; in einem Mond!Bevor das Salz höchst frevelhafter ThränenDer wunden Augen Röte noch verließ,War sie vermählt! – O schnöde Hast, so raschIn ein blutschänderisches Bett zu stürzen!Es ist nicht, und es wird auch nimmer gut.Doch brich, mein Herz! denn schweigen muß mein Mund.
Text: de.wikisource.org. Gemeinfrei. Ausgabe: Shakespeare, Hamlet, übersetzt von August Wilhelm Schlegel, in: W. Shakespeare’s dramatische Werke, hrsg. von Wilhelm Oechelhäuser, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1891 (Transkription: Wikisource). Text herunterladen
Hamlet, Prinz von Dänemark · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel
Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage: Ob’s edler im Gemüt, die Pfeil’ und Schleudern Des wütenden Geschicks erdulden, oder Sich waffnend gegen eine See von Plagen, Durch Wid
Hamlet · 248 Wörter · 2 Min. laut gesprochen
Hamlet, Prinz von Dänemark · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel
Es neigt ein Weidenbaum sich übern Bach, Und zeigt im klaren Strom sein graues Laub, Mit welchem sie phantastisch Kränze wand Von Hahnfuß, Nesseln, Maßlieb, Kuckucksblumen. Dort, a
Königin · 113 Wörter · 1 Min. laut gesprochen
Hamlet, Prinz von Dänemark · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel
Seid so gut und haltet die Rede, wie ich sie euch vorsagte, leicht von der Zunge weg; aber wenn ihr den Mund so voll nehmt, wie viele unsrer Schauspieler, so möchte ich meine Verse
Hamlet · 332 Wörter · 3 Min. laut gesprochen