Romeo und Julia · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel · Zweiter Aufzug, fünfte Szene
Capulets Garten, am Mittag. Julia hat ihre Amme um neun Uhr zu Romeo geschickt, um zu erfahren, wann und wo die heimliche Hochzeit sein soll. Jetzt ist es zwölf, und die Amme ist noch immer nicht zurück.
Der Text ist schon ausgewählt. Bestätige das Hochladen, wähle deine Rolle und lass die Stimmen vorbereiten, dann kannst du proben.
JuliaNeun schlug die Glock’, als ich die Amme sandte.In einer halben Stunde wollte sieSchon wieder hier sein. Kann sie ihn vielleichtNicht treffen? Nein, das nicht. O, sie ist lahm!Zu Liebesboten taugen nur Gedanken,Die zehnmal schneller fliehn als Sonnenstrahlen,Wenn sie die Nacht von finstern Hügeln scheuchen.Deswegen ziehn ja leichtbeschwingte TaubenDer Liebe Wagen, und Cupido hatWindschnelle Flügel. Auf der steilsten Höh’Der Tagereise steht die Sonne jetzt;Von neun bis zwölf, drei lange Stunden sind’s:Und dennoch bleibt sie aus. O, hätte sieEin Herz und warmes jugendliches Blut,Sie würde wie ein Ball behende fliegen,Es schnellte sie mein Wort dem Trauten zu,Und seines mir.Doch Alte thun, als lebten sie nicht mehr,Träg’, unbehilflich, und wie Blei so schwer.
Text: de.wikisource.org. Gemeinfrei. Ausgabe: Shakespeare, Romeo und Julia, übersetzt von August Wilhelm Schlegel, in: W. Shakespeare’s dramatische Werke, hrsg. von Wilhelm Oechelhäuser, Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1891 (Transkription: Wikisource). Text herunterladen
Romeo und Julia · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel
Hinab, du flammenhufiges Gespann, Zu Phöbus Wohnung! Solch ein Wagenlenker, Wie Phaethon jagt’ euch gen Westen wohl, Und brächte schnell die wolk’ge Nacht herauf. – Verbreite deine
Julia · 237 Wörter · 2 Min. laut gesprochen
Romeo und Julia · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel
Lebt wohl! – Gott weiß, wann wir uns wiedersehn. Kalt rieselt matter Schau’r durch meine Adern, Der fast die Lebenswärm’ erstarren macht. Ich will zurück sie rufen mir zum Trost. –
Julia · 341 Wörter · 3 Min. laut gesprochen
Romeo und Julia · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel
Sie ist der Feenwelt Entbinderin. Sie kömmt, nicht größer als der Edelstein Am Zeigefinger eines Aldermanns, Und fährt mit einem Spann von Sonnenstäubchen Den Schlafenden quer auf
Mercutio · 293 Wörter · 2 Min. laut gesprochen