Ein Sommernachtstraum · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel · Erster Aufzug, erste Szene
Athen. Helena liebt Demetrius, doch er will nur noch ihre Freundin Hermia, die ihn abweist. Hermia hat Helena eben anvertraut, dass sie in der nächsten Nacht mit Lysander aus Athen flieht. Allein beschließt Helena, es Demetrius zu erzählen.
Der Text ist schon ausgewählt. Bestätige das Hochladen, wähle deine Rolle und lass die Stimmen vorbereiten, dann kannst du proben.
HelenaWie kann das Glück so wunderlich doch schalten!Ich werde für so schön als sie gehalten.Was hilft es mir, so lang’ DemetriusNicht wissen will, was jeder wissen muß?Wie Wahn ihn zwingt, an Hermia’s Blick zu hangen,Vergöttr’ ich ihn, von gleichem Wahn befangen.Dem schlechtsten Ding’ an Art und an Gehalt,Leiht Liebe dennoch Ansehn und Gestalt.Sie sieht mit dem Gemüth, nicht mit den Augen,Und ihr Gemüth kann nie zum Urtheil taugen.Drum nennt man ja den Gott der Liebe blind.Auch malt man ihn geflügelt und als Kind,Weil er, von Spiel zu Spielen fortgezogen,In seiner Wahl so häufig wird betrogen.Wie Buben oft im Scherze lügen, soIst auch Cupido falscher Schwüre froh.Eh’ Hermia meinen Liebsten mußt’ entführen,Ergoß er mir sein Herz in tausend Schwüren;Noch kaum erwärmt von jener neuen Glut,Verrann, versiegte diese wilde Flut.Jetzt geh’ ich, Hermia’s Flucht ihm mitzutheilen!Er wird ihr nach zum Walde morgen eilen.Zwar, wenn er Dank für den Bericht mir weiß,So kauf’ ich ihn um einen theuren Preis.Doch will ich, mich für meine Müh’ zu laben,Hin und zurück des Holden Anblick haben.
Text: www.digitale-sammlungen.de. Gemeinfrei. Ausgabe: Shakespeare, Ein Sommernachtstraum, übersetzt von August Wilhelm Schlegel, in: Shakspeare’s dramatische Werke, übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck, Band 4, G. Reimer, Berlin 1840. Text herunterladen
Ein Sommernachtstraum · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel
Wenn wir Schatten euch beleidigt, O so glaubt — und wohl vertheidigt Sind wir dann! — ihr Alle schier Habet nur geschlummert hier, Und geschaut in Nachtgesichten Eures eignen Hirne
Droll · 92 Wörter · 1 Min. laut gesprochen
Wie es euch gefällt · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel
Denk nicht, ich lieb’ ihn, weil ich nach ihm frage, ’S ist nur ein kecker Bursch, — doch spricht er gut; Frag’ ich nach Worten? — doch thun Worte gut, Wenn, der sie spricht, dem, d
Phöbe · 225 Wörter · 2 Min. laut gesprochen
Der zerbrochne Krug · Heinrich von Kleist
Nichts seht ihr, mit Verlaub, die Scherben seht ihr; Der Krüge schönster ist entzwei geschlagen. Hier grade auf dem Loch, wo jetzo nichts, Sind die gesammten niederländischen Provi
Frau Marthe Rull · 211 Wörter · 2 Min. laut gesprochen