Ein Sommernachtstraum · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel · Fünfter Aufzug, erste Szene

Puck: „Wenn wir Schatten euch beleidigt“

Figuren
Droll
Länge
92 Wörter, 1 Min. laut gesprochen
 
Frei besetzbar
 
Komödie

Die Situation

Das Ende des Stücks, im Palast des Herzogs Theseus in Athen. Die drei Paare sind verheiratet, und die Elfen haben das Haus gesegnet. Puck, hier Droll genannt, bleibt allein zurück und spricht zum Publikum.

Diesen Text in qbuddy proben

Der Text ist schon ausgewählt. Bestätige das Hochladen, wähle deine Rolle und lass die Stimmen vorbereiten, dann kannst du proben.

Der Text

DrollWenn wir Schatten euch beleidigt,O so glaubt — und wohl vertheidigtSind wir dann! — ihr Alle schierHabet nur geschlummert hier,Und geschaut in NachtgesichtenEures eignen Hirnes Dichten.Wollt ihr diesen Kindertand,Der wie leere Träume schwand,Liebe Herrn, nicht gar verschmähn,Sollt ihr bald was Bessres sehn.Wenn wir bösem SchlangenzischenUnverdienter Weis’ entwischen,So verheißt auf Ehre DrollBald euch unsres Dankes Zoll;Ist ein Schelm zu heißen willig,Wenn dieß nicht geschieht, wie billig.Nun gute Nacht! Das Spiel zu enden,Begrüßt uns mit gewognen Händen!

Text: www.digitale-sammlungen.de. Gemeinfrei. Ausgabe: Shakespeare, Ein Sommernachtstraum, übersetzt von August Wilhelm Schlegel, in: Shakspeare’s dramatische Werke, übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck, dritte Auflage, Band 4, G. Reimer, Berlin 1843. Text herunterladen

Mehr zum Proben

Ein Sommernachtstraum · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel

Helena: „Wie kann das Glück so wunderlich doch schalten!“

Wie kann das Glück so wunderlich doch schalten! Ich werde für so schön als sie gehalten. Was hilft es mir, so lang’ Demetrius Nicht wissen will, was jeder wissen muß? Wie Wahn ihn

Helena · 195 Wörter · 2 Min. laut gesprochen

Woyzeck · Georg Büchner

Ausrufer: „Meine Herren und Damen!“

Meine Herren und Damen! Hier sind zu sehen das astronomische Pferd und der geographische Esel! Die Creatur, wie sie Gott gemacht hat, ist nix, gar nix! Sehen Sie die Kunst! Schon d

Ausrufer · 172 Wörter · 1 Min. laut gesprochen

Wie es euch gefällt · William Shakespeare, übersetzt von August Wilhelm Schlegel

Phöbe: „Denk nicht, ich lieb’ ihn, weil ich nach ihm frage“

Denk nicht, ich lieb’ ihn, weil ich nach ihm frage, ’S ist nur ein kecker Bursch, — doch spricht er gut; Frag’ ich nach Worten? — doch thun Worte gut, Wenn, der sie spricht, dem, d

Phöbe · 225 Wörter · 2 Min. laut gesprochen