Qual è la migliore app per provare la parte da solo?

Dipende da come provi. qbuddy va bene se vuoi le altre parti in voce partendo da un PDF o un TXT, dal browser, anche su Android, in italiano, inglese, tedesco o francese. Ciak legge il copione che carichi o inserisci e ti suggerisce la battuta se ti blocchi; blablabla, ActingPal e Linus ascoltano la tua battuta su iPhone e Android; Line Echo funziona dal browser. Imparato ha una biblioteca di testi e funziona anche senza rete sul telefono; Script Rehearser è gratuito e usa le tue registrazioni o le voci del telefono; LineLearner usa le voci registrate della compagnia; MasteringTheatre ha un suggeritore e, su Android, indica anche l’italiano. Prova con il tuo copione prima di scegliere.

Come si impara un copione a memoria velocemente?

Come fanno gli attori: non leggendo, ma rispondendo. La tua battuta è la risposta a quella prima, quindi si impara con la battuta nell’orecchio e la tua a voce, dieci volte per ogni pezzo, poi una corsa veloce di tutta la scena, poi si dorme. La mattina dopo si lavora solo su quello che è caduto.

Posso provare una scena da solo?

Sì. Carica il copione, scegli il tuo personaggio e prepara le voci degli altri. Ascolta le loro battute e recita le tue, usando i comandi o il riconoscimento vocale, se supportato dal browser.

Posso usare un copione scansionato o fotografato?

Sì. Carica la scansione in PDF, oppure fotografa le pagine quando carichi il copione, una pagina per foto. Controlla il testo riconosciuto prima di iniziare le prove.

Le voci ci sono in italiano?

Sì: italiano, inglese, tedesco e francese, per l’interfaccia e per le voci. Un testo in italiano ha voci italiane.

Puoi provare qbuddy Pro gratis per 15 giorni, con 2 copioni e senza carta di pagamento. La prova gratuita è per i nuovi account idonei e finisce da sola. Dopo la prova serve un piano a pagamento o il Production Pass per continuare a provare i tuoi copioni. Con un account qbuddy puoi provare gratis una dozzina di scene classiche, anche a periodo di prova finito. Premium include 3 copioni al mese (fino a 200 pagine l’uno) e Pro ne include 6 (fino a 200 pagine l’uno). Per scuole di recitazione e compagnie, contattaci per una proposta su misura.

Serve installare qualcosa?

No. qbuddy si usa dal browser su computer, telefono e tablet. Alcune funzioni, come il riconoscimento vocale, dipendono dal browser. Se vuoi, lo aggiungi alla schermata iniziale e si comporta come un’app installata.

Il partner di prove con IA

L’app per attori che ti dà la battuta

Carica il copione in PDF o TXT, oppure fotografa le pagine. Poi scegli il tuo personaggio: qbuddy legge le battute degli altri, così puoi provare la tua parte anche da solo. In italiano, inglese, tedesco e francese, dal browser, senza installare niente.

Prova qbuddy Prezzi

15 giorni di prova Pro gratuita: 2 copioni, senza carta di pagamento. La prova gratuita è per i nuovi account idonei e finisce da sola. Dopo la prova serve un piano a pagamento o il Production Pass per continuare a provare i tuoi copioni. Premium: 4,99 € al mese, IVA inclusa.

Come funziona

1
Carica il copione
Carica un file PDF o TXT, oppure fotografa le pagine. Poi controlla il testo riconosciuto.
2
Scegli il tuo ruolo
qbuddy sa quali battute sono tue e quali degli altri.
3
Scegli le voci
Una voce naturale per ogni altro personaggio, in italiano, inglese, tedesco o francese.
4
Prova la scena
Ascolta le altre battute e recita le tue. Puoi avanzare con i comandi o attivare il riconoscimento vocale, se supportato dal browser.

Cosa fa

Copioni in PDF, TXT o in foto

Carica un PDF o TXT, anche scansionato, oppure fotografa le pagine, una per foto. Controlla battute e personaggi prima di provare.

Tutti gli altri personaggi in voce

Scegli tra le voci disponibili nel tuo piano e ascolta un esempio prima di assegnarle ai personaggi.

Scegli come avanzare

Puoi avanzare con i comandi oppure attivare il riconoscimento vocale. Disponibilità e precisione dipendono dal browser e dalla lingua.

Quattro lingue

Interfaccia e voci in italiano, inglese, tedesco e francese. Provi lo spettacolo nella lingua in cui è scritto.

Niente da installare

Funziona dal browser su telefono, tablet e computer. Se vuoi lo aggiungi alla schermata iniziale.

Progressi neri su bianco

Quante volte hai provato ogni scena, e dove inciampi.

Come si impara un testo a memoria (come fanno gli attori)

L’errore che fanno tutti una volta è imparare le battute come una poesia: leggi, copri, ripeti. Funziona per un sonetto. In scena fallisce, perché una battuta non è un pezzo di testo: è quello che il tuo personaggio dice a causa di quello che è appena stato detto. Togli la battuta prima, e la tua non ha più niente a cui appendersi.

Le battute sono risposte. Si imparano con quella prima nell’orecchio. Con un collega che te la dà, con una registrazione, o con qbuddy, che legge le altre parti.
Prima le intenzioni, poi le parole. Dividi ogni pezzo dove cambia il pensiero, e impara a freddo la prima frase di ogni pezzo. Quando sai perché arriva il pensiero dopo, le parole arrivano con lui.
Dieci passaggi per pezzo, a voce. Non leggendo. A voce, con la battuta prima.
Una corsa veloce. Tutta la scena più veloce di come la reciteresti mai, senza fermarti. Quello che resta in piedi è imparato.
Dormi. Una notte in mezzo vale più di due ore in più. La mattina si lavora solo su quello che è caduto.

Provare una scena da soli

Una scena a due non si prova leggendo tutte e due le parti: ti alleni a sentire te stesso. Apri la scena in qbuddy, scegli il tuo personaggio, e l’altro parla con una voce che non è la tua; puoi avanzare con i comandi oppure attivare il riconoscimento vocale. Disponibilità e precisione dipendono dal browser e dalla lingua. Provi lo scambio, al ritmo che vuoi, quante volte vuoi, in treno o in cucina. Quando poi provi col collega, il tempo va sulla scena, non sulle parole.

Puoi anche scegliere un testo dalla biblioteca: le scene a due di Goldoni e i monologhi si possono importare in qbuddy. Conferma il caricamento, scegli il tuo ruolo e prepara le voci prima di iniziare.

Quale app scegliere per provare la parte da solo?

Queste dieci app fanno la stessa cosa di base: leggono le battute degli altri mentre tu provi le tue. Le confrontiamo in base a quello che dichiarano i produttori, senza misurare velocità o precisione. Alcune funzioni dipendono dal piano.

La voce «Scegli se…» è un nostro consiglio basato su queste funzioni. «Non indicato» vuol dire che le fonti consultate non lo dicono, non che la funzione manca.

App e fonti	Dispositivi	Testi e voci	Lingue documentate	Senza connessione	Scegli se…
qbuddyPiani e prova La biblioteca	Browser su telefono, tablet e computer, anche Android.	Carichi un PDF (anche scansionato), un TXT o le foto delle pagine; voci sintetiche leggono gli altri personaggi. Con l’ascolto attivo, qbuddy ascolta la tua battuta e passa alla successiva quando hai finito.	Interfaccia e voci in italiano, inglese, tedesco e francese.	Serve la connessione per caricare il copione e generare le voci.	Vuoi provare un copione PDF o TXT con le altre parti in voce, senza registrarle e senza installare niente.
CiakSito ufficiale Guida Il primo copione Changelog	Browser, su smartphone, tablet e computer.	Carichi un PDF, TXT, DOCX o Fountain, oppure inserisci il testo; voci sintetiche leggono le altre battute. L’app si ferma quando tocca a te e, se ti blocchi, ti suggerisce la battuta a bassa voce. Tre modalità di studio.	Sito e guida in italiano e in inglese. Voci in italiano, anche con accenti regionali, secondo le note di versione del produttore (dicembre 2024); altre lingue non indicate.	Sì, secondo il produttore: scarichi i copioni e studi senza connessione.	Studi in italiano e vuoi un suggeritore, più modalità per memorizzare o un piano gratuito fino a 3 copioni.
blablablaScheda App Store Sito ufficiale	iPhone, iPad e Android.	Importi un PDF, un file Word, Fountain o Final Draft, la foto delle pagine o il testo incollato; ogni personaggio ha una voce diversa. In modalità Practice ascolta la tua battuta e va avanti, con quattro livelli per nascondere il tuo testo.	App e scheda dell’App Store in 39 lingue, tra cui l’italiano.	Sì, secondo il produttore.	Il copione ti arriva in Final Draft, o vuoi provare senza connessione.
ActingPalScheda App Store Sito ufficiale	iPhone, iPad e Android. Versione web annunciata.	Carichi un PDF e dai a ogni ruolo una voce sintetica tra 106, con 20 accenti. In modalità cue ascolta e risponde quando hai finito la tua battuta; registra il self-tape con il gobbo (teleprompter).	Scheda dell’App Store solo in inglese. Lingue dell’interfaccia non indicate.	Non indicato nelle fonti consultate.	Vuoi provare e registrare il self-tape nella stessa app, con tanti accenti tra cui scegliere.
LinusScheda App Store Sito ufficiale	iPhone, iPad, Android e browser.	Carichi il copione, anche con appunti a margine; legge con voci che il produttore dice registrate da attori, da scegliere per accento, tono, età o genere. Aspetta che tu finisca la battuta. Gobbo per il self-tape.	Riconosce la lingua del copione: 32 o più, secondo il produttore. Scheda dell’App Store in inglese.	Non indicato nelle fonti consultate.	Preferisci voci di attori a quelle sintetiche, o provi in molte lingue.
Line EchoSito ufficiale	Browser, su lineecho.app.	Carichi un PDF, i sides di un casting o le foto delle pagine; l’IA legge gli altri ruoli con voci che, secondo il produttore, seguono l’emozione di ogni battuta. Il riconoscimento vocale sul dispositivo va avanti quando hai detto la battuta giusta. Registri anche il self-tape con l’IA che ti dà la battuta.	Sito in inglese. Lingue delle voci non indicate.	Non indicato nelle fonti consultate.	Provi sides per cinema e TV, anche PDF del casting con filigrana.
Script RehearserSito ufficiale Scheda App Store Scheda Google Play	Android, iPhone e iPad.	Importi un PDF con il testo selezionabile (non una scansione) o un file di testo, oppure scrivi le battute nell’app. Registri le battute con la tua voce; quelle che non registri le legge la voce sintetica del dispositivo. Un’opzione aspetta che tu dica la tua battuta.	Scheda App Store in inglese. Le voci sintetiche sono quelle del dispositivo.	Non indicato nelle fonti consultate.	Vuoi un’app gratuita, con funzioni Pro a pagamento, e ti va bene registrare le altre battute o usare le voci del telefono.
ImparatoCome funziona Provare offline Le voci e le lingue Scheda App Store	iPhone, iPad, Android e computer.	Una biblioteca di 450 opere ad accesso libero, oppure il tuo copione: Imparato riconosce i personaggi e dà a ciascuno una voce sintetica. Prova all’italiana con velocità e difficoltà regolabili.	Sito e guida in italiano. Voci in sette lingue, tra cui l’italiano.	Sì, sull’app iOS o Android, dopo aver scaricato le voci.	Vuoi scegliere un testo da una biblioteca integrata e provarlo anche senza rete sul telefono.
MasteringTheatreScheda App Store Scheda Google Play	iPhone, iPad e Android.	Importi un testo o crei una scena. L’app dà le battute dei partner e ascolta le tue; ha un suggeritore, la memorizzazione a tre livelli (20, 50 e 80 % delle parole nascoste) e voci che registri tu per ogni personaggio.	Su iPhone, interfaccia, voci e riconoscimento vocale in francese, inglese, spagnolo, tedesco e russo; su Android la scheda Google Play elenca anche l’italiano.	Non indicato nelle fonti consultate.	Provi in francese o in inglese su iPhone o Android e vuoi un suggeritore e la memorizzazione a tappe.
LineLearnerScheda App Store Scheda Google Play	iPhone, iPad e Android.	Registri le scene; l’app lascia vuote le tue battute e ha un pulsante per suggerirle. Carichi il copione in PDF e condividi le registrazioni con gli altri interpreti.	Scheda App Store in inglese. Le battute le registrano gli utenti.	Non indicato nelle fonti consultate.	Vuoi provare con le voci registrate dalla tua compagnia, su iPhone o Android.

Confronto basato sulle informazioni pubbliche dei produttori (siti e schede degli store), raccolte il 22 ottobre e il 1º novembre 2026. Ogni riga ha i link per verificare. Funzioni e disponibilità possono cambiare. Il confronto l’abbiamo scritto noi di qbuddy: tienine conto.

Esercizi di recitazione da fare a casa

Tre intenzioni. Stessa scena, tre cose diverse che vuoi dall’altro. Nota come cambiano le battute dell’altro, non solo le tue.
La battuta prima. Prova un monologo partendo sempre dalla battuta che lo rende necessario. Se non c’è, inventala.
Velocità. Una scena a tre velocità: lenta per il senso, normale, e più veloce del possibile. La terza dice cosa hai davvero in bocca.
Un solo sguardo. Registra una ripresa col telefono e guardala una volta, per una cosa sola: stavi ascoltando o aspettavi di parlare?
Venti minuti, quasi tutti i giorni. Corto e spesso batte lungo e raro, per le battute e per tutto il resto.

Quanto costa

Puoi provare qbuddy Pro gratis per 15 giorni, con 2 copioni e senza carta di pagamento. I piani a pagamento includono un numero mensile di copioni: 3 (fino a 200 pagine l’uno) con Premium e 6 (fino a 200 pagine l’uno) con Pro; per scuole di recitazione e compagnie c’è un’offerta di gruppo, e una pagina apposta: qbuddy per le compagnie. Il resto nella pagina dei prezzi.

Domande frequenti

Qual è la migliore app per provare la parte da solo?: Dipende da come provi. qbuddy va bene se vuoi le altre parti in voce partendo da un PDF o un TXT, dal browser, anche su Android, in italiano, inglese, tedesco o francese. Ciak legge il copione che carichi o inserisci e ti suggerisce la battuta se ti blocchi; blablabla, ActingPal e Linus ascoltano la tua battuta su iPhone e Android; Line Echo funziona dal browser. Imparato ha una biblioteca di testi e funziona anche senza rete sul telefono; Script Rehearser è gratuito e usa le tue registrazioni o le voci del telefono; LineLearner usa le voci registrate della compagnia; MasteringTheatre ha un suggeritore e, su Android, indica anche l’italiano. Prova con il tuo copione prima di scegliere.
Come si impara un copione a memoria velocemente?: Come fanno gli attori: non leggendo, ma rispondendo. La tua battuta è la risposta a quella prima, quindi si impara con la battuta nell’orecchio e la tua a voce, dieci volte per ogni pezzo, poi una corsa veloce di tutta la scena, poi si dorme. La mattina dopo si lavora solo su quello che è caduto.
Posso provare una scena da solo?: Sì. Carica il copione, scegli il tuo personaggio e prepara le voci degli altri. Ascolta le loro battute e recita le tue, usando i comandi o il riconoscimento vocale, se supportato dal browser.
Posso usare un copione scansionato o fotografato?: Sì. Carica la scansione in PDF, oppure fotografa le pagine quando carichi il copione, una pagina per foto. Controlla il testo riconosciuto prima di iniziare le prove.
Le voci ci sono in italiano?: Sì: italiano, inglese, tedesco e francese, per l’interfaccia e per le voci. Un testo in italiano ha voci italiane.
È gratis?: Puoi provare qbuddy Pro gratis per 15 giorni, con 2 copioni e senza carta di pagamento. La prova gratuita è per i nuovi account idonei e finisce da sola. Dopo la prova serve un piano a pagamento o il Production Pass per continuare a provare i tuoi copioni. Con un account qbuddy puoi provare gratis una dozzina di scene classiche, anche a periodo di prova finito. Premium include 3 copioni al mese (fino a 200 pagine l’uno) e Pro ne include 6 (fino a 200 pagine l’uno). Per scuole di recitazione e compagnie, contattaci per una proposta su misura.
Serve installare qualcosa?: No. qbuddy si usa dal browser su computer, telefono e tablet. Alcune funzioni, come il riconoscimento vocale, dipendono dal browser. Se vuoi, lo aggiungi alla schermata iniziale e si comporta come un’app installata.

Prova le battute stasera, con tutti gli altri in voce

Carica il copione, scegli il ruolo, premi play. 15 giorni di prova Pro gratuita: 2 copioni, senza carta di pagamento.

Prova qbuddy

Niente da installare. Funziona su telefono, tablet e computer.