Cyrano de Bergerac · Edmond Rostand · Acte I, scène 4

Cyrano : la tirade du nez

Personnages
Cyrano
Durée
508 mots, 4 min à voix haute
 
Rôle masculin
 
Comédie

La situation

Un fâcheux vient de lui dire simplement « vous avez un nez… très grand ». Cyrano lui reproche d’avoir manqué d’esprit et fait à sa place les vingt insultes qu’il aurait pu trouver. Vingt tons différents, enchaînés sans laisser retomber l’élan.

Répétez cette scène avec qbuddy

Le texte est déjà sélectionné. Confirmez l’import, choisissez votre rôle et préparez les voix pour commencer à répéter.

Le texte

CyranoAh ! non ! c’est un peu court, jeune homme !On pouvait dire… Oh ! Dieu !… bien des choses en somme…En variant le ton, — par exemple, tenez :Agressif : « Moi, monsieur, si j’avais un tel nez,Il faudrait sur-le-champ que je me l’amputasse ! »Amical : « Mais il doit tremper dans votre tasse !Pour boire, faites-vous fabriquer un hanap ! »Descriptif : « C’est un roc !… c’est un pic !… c’est un cap !Que dis-je, c’est un cap ?… C’est une péninsule ! »Curieux : « De quoi sert cette oblongue capsule ?D’écritoire, monsieur, ou de boîte à ciseaux ? »Gracieux : « Aimez-vous à ce point les oiseauxQue paternellement vous vous préoccupâtesDe tendre ce perchoir à leurs petites pattes ? »Truculent : « Çà, monsieur, lorsque vous pétunez,La vapeur du tabac vous sort-elle du nezSans qu’un voisin ne crie au feu de cheminée ? »Prévenant : « Gardez-vous, votre tête entraînéePar ce poids, de tomber en avant sur le sol ! »Tendre : « Faites-lui faire un petit parasolDe peur que sa couleur au soleil ne se fane ! »Pédant : « L’animal seul, monsieur, qu’AristophaneAppelle HippocampelephantocamélosDut avoir sous le front tant de chair sur tant d’os ! »Cavalier : « Quoi, l’ami, ce croc est à la mode ?Pour pendre son chapeau, c’est vraiment très commode ! »Emphatique : « Aucun vent ne peut, nez magistral,T’enrhumer tout entier, excepté le mistral ! »Dramatique : « C’est la Mer Rouge quand il saigne ! »Admiratif : « Pour un parfumeur, quelle enseigne ! »Lyrique : « Est-ce une conque, êtes-vous un triton ? »Naïf : « Ce monument, quand le visite-t-on ? »Respectueux : « Souffrez, monsieur, qu’on vous salue,C’est là ce qui s’appelle avoir pignon sur rue ! »Campagnard : « Hé, ardé ! C’est-y un nez ? Nanain !C’est queuqu’navet géant ou ben queuqu’melon nain ! »Militaire : « Pointez contre cavalerie ! »Pratique : « Voulez-vous le mettre en loterie ?Assurément, monsieur, ce sera le gros lot ! »Enfin parodiant Pyrame en un sanglot :« Le voilà donc ce nez qui des traits de son maîtreA détruit l’harmonie ! Il en rougit, le traître ! » —Voilà ce qu’à peu près, mon cher, vous m’auriez ditSi vous aviez un peu de lettres et d’esprit :Mais d’esprit, ô le plus lamentable des êtres,Vous n’en eûtes jamais un atome, et de lettresVous n’avez que les trois qui forment le mot : sot !Eussiez-vous eu, d’ailleurs, l’invention qu’il fautPour pouvoir là, devant ces nobles galeries,Me servir toutes ces folles plaisanteries,Que vous n’en eussiez pas articulé le quartDe la moitié du commencement d’une, carJe me les sers moi-même, avec assez de verve,Mais je ne permets pas qu’un autre me les serve.

Les vingt tons, en tableau

Dix-neuf tons nommés, puis la parodie de Pyrame : vingt manières de se moquer de son propre nez, enchaînées sans laisser retomber l’élan. Le tableau suit le texte ci-dessus, vers pour vers.

Les vingt tons de la tirade du nez, dans l’ordre du texte, avec leurs vers
N°Vers
1Agressif : « Moi, monsieur, si j’avais un tel nez,Il faudrait sur-le-champ que je me l’amputasse ! »
2Amical : « Mais il doit tremper dans votre tasse !Pour boire, faites-vous fabriquer un hanap ! »
3Descriptif : « C’est un roc !… c’est un pic !… c’est un cap !Que dis-je, c’est un cap ?… C’est une péninsule ! »
4Curieux : « De quoi sert cette oblongue capsule ?D’écritoire, monsieur, ou de boîte à ciseaux ? »
5Gracieux : « Aimez-vous à ce point les oiseauxQue paternellement vous vous préoccupâtesDe tendre ce perchoir à leurs petites pattes ? »
6Truculent : « Çà, monsieur, lorsque vous pétunez,La vapeur du tabac vous sort-elle du nezSans qu’un voisin ne crie au feu de cheminée ? »
7Prévenant : « Gardez-vous, votre tête entraînéePar ce poids, de tomber en avant sur le sol ! »
8Tendre : « Faites-lui faire un petit parasolDe peur que sa couleur au soleil ne se fane ! »
9Pédant : « L’animal seul, monsieur, qu’AristophaneAppelle HippocampelephantocamélosDut avoir sous le front tant de chair sur tant d’os ! »
10Cavalier : « Quoi, l’ami, ce croc est à la mode ?Pour pendre son chapeau, c’est vraiment très commode ! »
11Emphatique : « Aucun vent ne peut, nez magistral,T’enrhumer tout entier, excepté le mistral ! »
12Dramatique : « C’est la Mer Rouge quand il saigne ! »
13Admiratif : « Pour un parfumeur, quelle enseigne ! »
14Lyrique : « Est-ce une conque, êtes-vous un triton ? »
15Naïf : « Ce monument, quand le visite-t-on ? »
16Respectueux : « Souffrez, monsieur, qu’on vous salue,C’est là ce qui s’appelle avoir pignon sur rue ! »
17Campagnard : « Hé, ardé ! C’est-y un nez ? Nanain !C’est queuqu’navet géant ou ben queuqu’melon nain ! »
18Militaire : « Pointez contre cavalerie ! »
19Pratique : « Voulez-vous le mettre en loterie ?Assurément, monsieur, ce sera le gros lot ! »
20Enfin parodiant Pyrame en un sanglot :« Le voilà donc ce nez qui des traits de son maîtreA détruit l’harmonie ! Il en rougit, le traître ! » —

Comment la jouer

Pour les comédiens et comédiennes qui la préparent : cinq repères, à prendre ou à laisser.

  • Un personnage par ton. Cyrano parle à Valvert, mais à chaque ton il joue quelqu’un d’autre : l’ami qui s’inquiète, le pédant qui cite Aristophane, le militaire qui pointe son canon. Changez de personnage, le ton change tout seul.
  • Un vers, un souffle. Chaque alexandrin se dit d’une respiration, avec un appui à la césure, au milieu du vers (« Il faudrait sur-le-champ / que je me l’amputasse »). Marquez les deux avant de chercher le rythme.
  • Monter sans crier. Le crescendo tient dans la variété des tons, pas dans le volume. Gardez de la voix pour « Voilà ce qu’à peu près, mon cher, vous m’auriez dit », où Cyrano redevient lui-même : il ne joue plus, il juge.
  • La chute à mi-voix. Les deux derniers vers, de « Je me les sers moi-même » à « me les serve », portent le sens de toute la scène. Plus ils sont dits simplement, plus ils tombent juste.
  • Toute la salle écoute. La scène se passe devant le public de l’Hôtel de Bourgogne : Cyrano joue pour lui autant que pour Valvert. Laissez la place aux rires, sans les attendre.

Pour la répéter avec ce qui la provoque, copiez la scène 4 de l’acte I depuis Wikisource (domaine public) dans un fichier texte et importez-le dans qbuddy : les autres rôles sont dits par des voix de synthèse, la tirade reste la vôtre. Les autres monologues de la bibliothèque sont sur la page des monologues de théâtre ; pour apprendre le texte vite, voyez l’application pour apprendre son texte.

Questions sur la tirade du nez

Dans quel acte se trouve la tirade du nez ?
À l’acte I, scène 4, dans la salle de l’Hôtel de Bourgogne, le soir où Cyrano a chassé Montfleury de la scène. Le vicomte de Valvert, poussé par de Guiche, vient le provoquer et ne trouve à dire que « vous avez… un nez… heu… un nez… très grand ». La tirade est la réponse.
Quels sont les vingt tons de la tirade du nez ?
Dans l’ordre du texte : Agressif, Amical, Descriptif, Curieux, Gracieux, Truculent, Prévenant, Tendre, Pédant, Cavalier, Emphatique, Dramatique, Admiratif, Lyrique, Naïf, Respectueux, Campagnard, Militaire, Pratique, puis, pour finir, la parodie de Pyrame « en un sanglot ». Dix-neuf tons nommés et une parodie : vingt façons de se moquer d’un nez, que Cyrano offre à Valvert parce que lui n’en a trouvé aucune.
Combien de vers compte la tirade du nez ?
54 vers dans le passage ci-dessus, en alexandrins, de « Ah ! non ! c’est un peu court, jeune homme ! » à « je ne permets pas qu’un autre me les serve ». Le compte est celui de l’édition citée en bas de page.
Combien de temps dure la tirade du nez ?
Environ 4 minutes à voix haute, à un rythme naturel (508 mots, à 130 mots par minute). Sur scène, elle va souvent plus vite : le crescendo des tons tire le débit vers l’avant.
Peut-on jouer la tirade du nez en audition ?
Oui, et on la connaît par cœur dans la salle, ce qui joue dans les deux sens. Pour un passage de deux minutes, gardez l’entrée (« Ah ! non ! c’est un peu court »), six à huit tons bien différents et la chute à partir de « Voilà ce qu’à peu près ». Coupez des tons entiers, jamais à l’intérieur d’un ton.
Le texte de la tirade est-il libre de droits ?
Oui. Edmond Rostand est mort en 1918 : Cyrano de Bergerac (1897) est dans le domaine public. Le texte ci-dessus suit l’édition citée en bas de page ; vous pouvez le lire, le télécharger et le répéter sans rien demander à personne.

Texte : fr.wikisource.org. Texte du domaine public ; édition Charpentier et Fasquelle, Paris, 1926 (transcription Wikisource). Télécharger le texte

D’autres textes à travailler

Cyrano de Bergerac · Edmond Rostand

Cyrano : « Non, merci ! »

Et que faudrait-il faire ? / Chercher un protecteur puissant, prendre un patron,…

Cyrano · 444 mots · 3 min à voix haute

Cyrano de Bergerac · Edmond Rostand

Cyrano et Roxane : le rendez-vous chez Ragueneau

Que l’instant entre tous les instants soit béni, / Où, cessant d’oublier qu’humblement je respire…

Cyrano, Roxane · 901 mots · 7 min à voix haute

Le Misanthrope · Molière

Alceste : « Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode »

Non, je ne puis souffrir cette lâche méthode / Qu’affectent la plupart de vos gens à la mode ;…

Alceste · 200 mots · 2 min à voix haute