Faust. Der Tragödie erster Teil · Johann Wolfgang von Goethe · Studirzimmer
Fausts Studierzimmer, am Abend nach dem Osterspaziergang. Ein schwarzer Pudel ist ihm nach Hause gefolgt. Faust schlägt das Neue Testament auf, um den Grundtext in sein geliebtes Deutsch zu übertragen. Der Pudel wird dabei immer unruhiger.
Der Text ist schon ausgewählt. Bestätige das Hochladen, wähle deine Rolle und lass die Stimmen vorbereiten, dann kannst du proben.
Er schlägt ein Volum auf und schickt sich an
FaustGeschrieben steht: „im Anfang war das Wort!“Hier stock’ ich schon! Wer hilft mir weiter fort?Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen,Ich muß es anders übersetzen,Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin.Geschrieben steht: im Anfang war der Sinn.Bedenke wohl die erste Zeile,Daß deine Feder sich nicht übereile!Ist es der Sinn, der alles wirkt und schafft?Es sollte stehn: im Anfang war die Kraft!Doch, auch indem ich dieses niederschreibe,Schon warnt mich was, daß ich dabey nicht bleibe.Mir hilft der Geist! auf einmal seh ich RathUnd schreibe getrost: im Anfang war die That!Soll ich mit dir das Zimmer theilen,Pudel, so laß das Heulen,So laß das Bellen!Solch einen störenden GesellenMag ich nicht in der Nähe leiden.Einer von uns beydenMuß die Zelle meiden.Ungern heb ich das Gastrecht auf,Die Thür’ ist offen, hast freyen Lauf.Aber was muß ich sehen!Kann das natürlich geschehen?Ist es Schatten? ist’s Wirklichkeit?Wie wird mein Pudel lang und breit!Er hebt sich mit Gewalt,Das ist nicht eines Hundes Gestalt!Welch ein Gespenst bracht’ ich ins Haus!Schon sieht er wie ein Nilpferd aus,Mit feurigen Augen, schrecklichem Gebiß.O! du bist mir gewiß!Für solche halbe HöllenbrutIst Salomonis Schlüssel gut.
Text: de.wikisource.org. Gemeinfrei. Ausgabe: Goethe, Faust. Der Tragödie erster Theil, Cotta, Tübingen 1808 (Transkription: Wikisource). Text herunterladen
Faust. Der Tragödie erster Teil · Johann Wolfgang von Goethe
Habe nun, ach! Philosophie, Juristerey und Medicin, Und leider auch Theologie! Durchaus studirt, mit heißem Bemühn. Da steh’ ich nun, ich armer Thor! Und bin so klug als wie zuvor;
Faust · 427 Wörter · 3 Min. laut gesprochen
Faust. Der Tragödie erster Teil · Johann Wolfgang von Goethe
Erhabner Geist, du gabst mir, gabst mir alles, Warum ich bat. Du hast mir nicht umsonst Dein Angesicht im Feuer zugewendet. Gabst mir die herrliche Natur zum Königreich, Kraft, sie
Faust · 234 Wörter · 2 Min. laut gesprochen
Faust. Der Tragödie erster Teil · Johann Wolfgang von Goethe
Meine Ruh’ ist hin, Mein Herz ist schwer; Ich finde sie nimmer und nimmermehr. Wo ich ihn nicht hab’ Ist mir das Grab, Die ganze Welt Ist mir vergällt. Mein armer Kopf Ist mir verr
Gretchen · 133 Wörter · 1 Min. laut gesprochen